English
Más idiomas en PDF
Nuestra lÃnea de asistencia para el cáncer funciona las 24 horas, los 7 dÃas de la semana y proporciona información y respuestas a las personas que están lidiando con el cáncer. Podemos conectarle con especialistas capacitados con información sobre el cáncer, que responderán preguntas acerca del diagnóstico de cáncer, sabrán guiarle y escuchar con compasión.
³¢±ôá³¾±ð²Ô´Ç²õ al 1-800-227-2345*
Estamos a su disposición para cuando lo necesite, a cualquier hora del dÃa y de la noche y todos los dÃas del año.
Chat disponible lunes a viernes, de 7:00 a 18:30 h CT
Nuestros especialistas altamente capacitados están disponibles por teléfono las 24 horas, los 7 dÃas de la semana y pueden asistirle por mensajerÃa instantánea en lÃnea de lunes a viernes. Conectamos a pacientes, cuidadores y familiares con servicios y recursos imprescindibles en cada etapa de su experiencia con el cáncer. Pregúntenos cómo involucrarse y apoyar la lucha contra el cáncer. Algunos de los temas con los que podemos ofrecer ayuda incluyen:
Para preguntas médicas, le animamos a revisar su información con su médico.
Pruebas de biopsia y citologÃa
Las muestras de biopsia tomadas del colon o del recto las estudia un médico con formación especial, llamado ±è²¹³Ùó±ô´Ç²µ´Ç. Después de analizar las muestras, el ±è²¹³Ùó±ô´Ç²µ´Ç crea un informe sobre lo que encontró. Su médico puede utilizar este informe para gestionar la atención médica que usted recibe.
El propósito de esta información es ayudarle a entender algunos de los términos médicos que podrÃa ver en el informe de patologÃa después de hacerse la biopsia de colon o de recto.
El colon y el recto forman el intestino grueso, que es parte del aparato digestivo. El ciego es el comienzo del colon, donde el intestino delgado desemboca en el intestino grueso. El colon ascendente, el colon transverso, el colon descendente y el colon sigmoide son otras partes del colon que siguen al ciego. El colon termina en el recto, donde los desechos (heces) se almacenan hasta que salen del cuerpo por el ano.
Un ±èó±ô¾±±è´Ç es una proyección (crecimiento) del revestimiento interno hacia el lumen (centro hueco) del colon o del recto.
Existen varios tipos de ±èó±ô¾±±è´Çs, que se ven distintos al observarlos al microscopio. La mayorÃa de los ±èó±ô¾±±è´Çs son crecimientos benignos (no cancerosos), aunque el cáncer puede aparecer en algunos tipos de ±èó±ô¾±±è´Çs.
Los ±èó±ô¾±±è´Çs hiperplásicos son tÃpicamente benignos (no son cáncer ni precáncer) y no son motivo de preocupación, pero los distintos tipos de ±èó±ô¾±±è´Çs adenomatosos (adenomas), que se mencionan a continuación, son más preocupantes porque podrÃan volverse cáncer. Estos ±èó±ô¾±±è´Çs se pueden considerar como si fueran precancerosos, por lo cual es importante extirparlos.
Un adenoma (±èó±ô¾±±è´Ç adenomatoso) es un tipo de ±èó±ô¾±±è´Ç hecho de un tejido muy parecido al revestimiento interno sano del recto o del colon, aunque tiene algunas diferencias importantes cuando se ve al microscopio.
Existen distintos tipos de adenomas, los cuales suelen describirse según sus patrones de crecimiento.
Los adenomas pueden tener dos patrones de crecimiento principales: tubular y velloso Muchos adenomas tienen una mezcla de ambos patrones de crecimiento, por lo que se llaman adenomas tubulovellosos.
La mayorÃa de los adenomas pequeños (de menos de ½ pulgada o 1.2 cm) tienen un patrón de crecimiento tubular. Los adenomas más grandes tienen más probabilidades de que su patrón de crecimiento sea velloso.
Los adenomas más grandes y los adenomas con patrón de crecimiento velloso tienen más probabilidades de incluir células cancerosas.
El patrón de crecimiento de un ±èó±ô¾±±è´Ç puede ser importante, ya que puede servir para decidir cuándo se debe hacer la siguiente colonoscopia. Cuando se hace la biopsia de un ±èó±ô¾±±è´Ç, lo más importante es que se haya extirpado por completo y que este no tenga cáncer.
El término ²õé²õ¾±±ô se utiliza para describir ±èó±ô¾±±è´Çs ligeramente aplanados y de base ancha (en lugar de crecer sobre un tallo delgado).
Los ±èó±ô¾±±è´Çs serrados (adenomas serrados) tienen una apariencia de dientes de sierra cuando se observan al microscopio. Existen 2 tipos, de apariencia un poco distinta:
Estos tipos de ±èó±ô¾±±è´Çs no son cáncer, sino precancerosos (lo que significa que pueden convertirse en cáncer), por lo que deben extirparse por completo.
Las personas que han tenido un ±èó±ô¾±±è´Ç serrado tienen un mayor riesgo de cáncer de colon o de recto en el futuro. Sin embargo, la mayorÃa de las personas con estos ±èó±ô¾±±è´Çs nunca tienen cáncer de colon o de recto.
La displasia describe lo mucho que se parece el ±èó±ô¾±±è´Ç al cáncer cuando se observa al microscopio:
Si el ±èó±ô¾±±è´Ç tiene displasia de grado alto, esto podrÃa significar que habrá que repetir la colonoscopia (de seguimiento) antes que si no se hubiera detectado la displasia, pero, por lo demás, la displasia en un ±èó±ô¾±±è´Ç no suele ser motivo de preocupación.
Lo más importante es que el ±èó±ô¾±±è´Ç se haya extirpado por completo y que este no tenga cáncer.
Si le hicieron una biopsia por un adenoma, pero no se lo extirparon por completo, hable con su médico sobre qué otro tratamiento podrÃa necesitar.
Casi siempre los adenomas se extirpan durante una colonoscopia, pero a veces el adenoma puede ser demasiado grande como para extirparlo del todo durante la colonoscopia. Si este es el caso, es posible que necesite operarse para asegurar que se elimine todo el adenoma.
Si se le detectó un adenoma durante la biopsia, necesitará otra colonoscopia en algún momento para asegurarse de que no tenga más adenomas. La siguiente colonoscopia que le hagan dependerá de una serie de factores, como la cantidad de adenomas encontrados, si alguno tenÃa un patrón de crecimiento velloso y si alguno tenÃa displasia de grado alto. Hable con su médico sobre cuándo debe hacerse la próxima colonoscopia.
Equipo de redactores y equipo de editores médicos de la ÁñÁ«ÊÓÆµ
Nuestro equipo está compuesto de médicos y enfermeras con postgrados y amplios conocimientos sobre el cáncer, al igual que de periodistas, editores y traductores con amplia experiencia en contenidos médicos.
Actualización más reciente: julio 7, 2023
La información médica de la ÁñÁ«ÊÓÆµ está protegida bajo la ley Copyright sobre derechos de autor. Para solicitudes de reproducción, por favor refiérase a nuestra PolÃtica de Uso de Contenido (información disponible en inglés).
Done ahora para que podamos continuar brindando acceso a información crÃtica sobre el cáncer, recursos y apoyo y asà mejorar las vidas de las personas con cáncer y sus familias.